今回、通訳をお願いした漢さんに聞かれたこと。日本での留学経験ありの女性です。
「おたまじゃくしって、なんですか？」（料理の道具のこと、と、カエルの子の呼び名が一緒な驚愕）
「てるてる坊主ってなんですか？」（アニメ一休さんのエンディングの絵に疑問を持っていた）
「日本に来て一番びっくりしたのは、自動販売機があること。そこでお酒が買えること」（留学当時は酒販売機ありだった）
福井で働くアート好きなママンの戦争的日常と子育てと仕事のはなし。
今回、通訳をお願いした漢さんに聞かれたこと。日本での留学経験ありの女性です。
「おたまじゃくしって、なんですか？」（料理の道具のこと、と、カエルの子の呼び名が一緒な驚愕）
「てるてる坊主ってなんですか？」（アニメ一休さんのエンディングの絵に疑問を持っていた）
「日本に来て一番びっくりしたのは、自動販売機があること。そこでお酒が買えること」（留学当時は酒販売機ありだった）
実は韓さんでした。
ああ、そうだった！ごめんなさい、漢さん、もとい韓さん。